译文
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
这兴致因庐山风光而滋长。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫(jiao)健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流(liu)畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字(zi)帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
注释
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。
⑻狎兴:游乐的兴致。狎:亲昵而轻佻。
⑺花枝:开有花的枝条。唐王维《晚春归思》诗:“春虫飞网户,暮雀隐花枝。”
19 “尝" 曾经。
(37)太液:汉宫中有太液池。未央:汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。
14、驰:向往。这里指:老虎从山上(往沙滩)跑下来。