译文
担着行囊边走边砍(kan)柴,凿冰煮粥充饥肠。
低头回看身影间周围(wei)无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了(liao),我得不到家人音讯,只(zhi)有在(zai)睡梦里(li)才能回到家乡以解乡愁。可(ke)是中宵醒后,恍然发觉离别已(yi)是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
注释
⑤伯舅:周天子尊称同姓诸侯为伯父或叔父,尊称异姓诸侯为伯舅。周,姬姓;齐,姜姓。
物:此指人。
⒃后来鞍马:指杨国忠,却故意不在这里明说。逡巡:原意为欲进不进,这里是顾盼自得的意思。
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。