译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之事(shi),而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
你(ni)说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金(jin)子石头那样坚牢,
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
注释
⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。
87、仓头军:以青巾裹头的军队。
雨:下雨(名词作动词)。.
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
[26]延:邀请。
(10)离:通"罹",遭遇。