译文
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
我寄心于山上青松,由此悟认(ren)不再会有客旅情怀了。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄(xuan)宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗(lang),超群出众,当代第一,从皇(huang)宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩(wan),你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
请您下马暂进入酒家垆(lu),送您到万里之外西击胡。
注释
13、瓶:用瓶子
⑶更催:再次催促。飞将:西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”,这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏:指唐朝时入侵的吐蕃军队。
(3)几多时:短暂美好的。
⑧折挫:折磨。
⑶彼其之子:(远方的)那个人,指妻子。