译文
与你(ni)相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就(jiu)要返回桑乾。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
如海水像梦一般悠(you)悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
众鸟(niao)都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
雨过天晴,夕(xi)阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
注释
⑷颜师古《汉书注》:“楫谓棹之短者也。今吴越之人呼为桡。”
颠踬(zhì)窜踣(bó):倾仆逃窜。
⑻万妆相向舞:无数盛妆的女子相对而舞。万:泛言其多。
5、翠华:“翠羽华盖”的省语,皇帝仪仗所用的以翠鸟羽毛装饰的旗子,此用以代指皇帝。
⑷乍:骤,突然。翻:反而。
⑸“食熊”句:古人以熊掌和熊白(熊背上的脂肪)为珍肴,富贵者才能食之。
同: 此指同样被人称道。