译文
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是(shi)个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来(lai)又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许(xu)。我是进退两难,十分狼狈。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿(na)着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见(jian)落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
注释
壶:葫芦。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
⑻平戎策:平定当时入侵者的策略。此指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。
⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。
⑨訾(zī)黄:又作“乘黄”,龙的翅膀,马的身子。