译文
宋仁宗至和元年的秋天(tian),有谣言从四川一带传过来,说是敌人要侵犯边界,驻边军士夜里都惶恐不堪,老百姓基本上逃跑了。谣言四起,震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅,天子(zi)说:“别造成大的祸乱,也(ye)不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂,但我已经打定主意了,外患是不会造成大灾难的,事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文(wen)教感化,也不可以(yi)付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队?”于是众人推荐说:“张方平(ping)恰好是合适的人选。”天子赞同道:“好!”张公却借口要奉养父母拒绝前去,但是皇上没有批准他的请求,于是他就出发前去了。
《尚书》说:“罪行轻重有可疑时,宁可从轻处置;功劳大小有疑处,宁可从重奖赏。与其错杀无辜的人,宁可犯执法失误的过失。”唉!这句话完全表现出忠厚之意。可以赏也可以不赏时,赏就过于仁慈了;可以罚也可以不罚时,罚就超出义法了。过于仁慈,还不失为一个君子;超出义法,就流为残(can)忍了。所以,仁慈可以超过,义法是不可超过的。古人奖赏不用爵位和俸禄,刑罚不用刀锯。用爵位、俸禄行赏,只对能得到爵位、俸禄的人起作用,不能影响不能得到爵位和俸禄的人。用刀锯作刑具,只对受这种刑的人起作用,对不受这种刑的人不起作用。古代君主知道天下的善行是赏不完的,不能都用爵位俸禄来奖赏;也知道天下的罪恶是罚不完的,不能都用刀锯来制裁。所以当赏罚有疑问时,就以仁爱之心对待。用君子长者的宽厚仁慈对待天下人,使天下人都相继回到君子长者的忠厚仁爱之道上来,所以说这就是赏罚忠厚到了极点啊!
羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金子,拿回家把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水,廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’,何(he)况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!”羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃到野外,然后远出拜师求学去了。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
注释
276. 境:边境。邺,靠近赵国,故说“境上”。
①褰(qiān)裳:提起衣服。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
(27)艾(yì,义)安:太平无事。艾,通“乂”。
9.艨艟(méng chōng):战船。
(12)竟局数(shǔ)之:终盘计算棋子(以定胜负情况)。竟,完了。
27.疏:分疏,分陈。石兰:一种香草。