译文
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听(ting)到夜雨萧萧,敲打着门窗;春(chun)日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪(xu),厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多(duo)么地让人羡慕,但我老(lao)了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
咱们(men)早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟(yin)诵了许多诗词(ci)仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问(wen)国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
家主带着长子来,
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
是友人从京城给我寄了诗来。
注释
[72]“神光”二句:洛神身上放出的光彩忽聚忽散,忽明忽暗。
(14)五陵:五帝陵。佳气:兴旺之气。无时无:时时存在。
31、竟日:一天到晚。竟,从头到尾。
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
⒀秋眉:稀疏变黄的眉毛。换新绿:画眉。唐人用青黑的黛色画眉,因与浓绿色相近,故唐人诗中常称黛色为绿色。如李贺《贝宫夫人》:“长眉凝绿几千年。”《房中思》:“新桂如蛾眉,秋风吹小绿。”
(5)夫:人称代词,他。下句的“夫”同。治:治理,管理。