译文
海外来(lai)客们谈起(qi)瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
我的情意追逐着你前(qian)行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
忽然有一个人大声呼(hu)叫(jiao):“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百(bai)上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音(yin),烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
日月依序交替,星辰循轨运行。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
满腹离愁又被晚钟勾起。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
连年流落他乡,最易伤情。
注释
33.袂(mèi):衣袖。
⑶才黄:刚刚露出嫩黄的柳眼。匀:均匀,匀称。
(10)故:缘故。
销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。
30、束发:古代男孩成年时束发为髻,15岁前指儿童时代。
余何有焉:和我有什么关系呢?
①回薄:指天地生生息息,不停运动的过程。