译文
属从都因跟随张将(jiang)军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人(ren)都因此而获高官显爵。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何(he)故,淹留他方。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝(chao)的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环(huan),(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
渺茫一片没有尽头啊,忽(hu)悠悠徘徊何去何从?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
注释
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
⑶巷(xiàng)陌:街道的通称。
⑶解:了解,懂得。繁华事:指赏花之类的事。
⑴零陵:此指永州。隋文帝开皇九年(589年)废零陵郡和永阳郡,置永州总管府,府治泉陵县,同年更名零陵县(治今永州市零陵区),隶湘州。从此,永州、零陵一地两名。此处零陵指永州府治零陵县。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
⑥《宰予问五帝德》、《帝系姓》:《大戴礼记》和《孔子家语》中均收有这两篇文章。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。