译文
在垂死的(de)重病中,我被(bei)这个消息震惊得忽的坐了起来。
战国七雄的胜(sheng)负不(bu)可知,攻城杀将纷乱甚多。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
荆轲其人虽然(ran)早已死去,他的精神永远激励后人。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦(ku),于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
结草:指报恩。
④乱入:杂入、混入。
107.穆穆:此指和睦互相尊重的样子。
(5)斯——此,这里。指羊山。
(20)济济:有盛多、整齐美好、庄敬诸义。