译文
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样(yang)。
重崖叠嶂耸云霄莽莽苍苍。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
绿色的野竹划破了青色的云气,
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼(you),记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出(chu)众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无(wu)限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州(zhou)(zhou)人张旭,他擅长(chang)书(shu)写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
注释
22.思:思绪。
龙须:指首颈处节间所留纤枝。
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
⑨叩叩:真诚的心意。
曷:为什么。
20.入:进入殿内。