译文
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
春天(tian)的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真(zhen)仙女头一次(ci)见面。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人(ren)吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
为(wei)何时俗是那么(me)的工巧啊?
从金蟾的炉内飘出缕缕清香(xiang),转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和(he)眼前的敬亭山了。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
注释
⑴汾上:指汾阳县(今山西万荣南)。汾:指汾水,为黄河第二大支流。
金灶:即丹灶,道家炼取丹药之灶。
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
(21)胤︰后嗣。
平者在下:讲和的人处在下位。
⒀旧山:家山,故乡。
不韦:吕不韦,战国末年大商人,秦初为相国。曾命门客著《吕氏春秋》(一名《吕览》)。始皇十年,令吕不韦举家迁蜀,吕不韦自杀。
⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。