译文
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜(xi)。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着(zhuo)无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
都是勤谨鞠躬尽瘁(cui),没有损害他们自身。
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事(shi)情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时(shi)光中(zhong)在梦中、枕上听到的一样。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
两水与湖交汇处的夜晚(wan)空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
注释
⑥幽禽:指杜鹃。缘底事:为什么。
自李唐来,世人甚爱牡丹。《唐国史补》里说:“京城贵游,尚牡丹……每春暮,车马若狂……种以求利,一本(一株)有直(同“值”)数万(指钱)者。甚:很,十分。
⑷依约:仿佛;隐约。
⑩尔:你。
19、客此:客,做客,名词作动词。在此地客居。
⑼畜我不卒:即好我不终。畜,同“慉”,喜爱。不卒,不到最后。
复:使……恢复 。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
5、乌:乌鸦