译文
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日(ri)不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
和煦春日也难消穷(qiong)途遗恨,耿耿胸中永怀(huai)着捧日忠心。
帘内无人,日色(se)暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声(sheng)小鸟的对鸣声。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
注释
7.尽:全,都。
③ 琼壶敲尽缺:传晋王敦酒后常咏曹操“老骥伏枥”诗,并用如意击唾壶为节拍,壶口尽缺(见《世说新语·豪爽》)。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
(16)飞湍(tuān):飞奔而下的急流。喧豗(huī):喧闹声,这里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯(pīng)崖:水撞石之声。砯,水冲击石壁发出的响声,这里作动词用,冲击的意思。转,使滚动。 壑:山谷。
146.贯:通。庐江:洪兴祖《楚辞补注》云:“庐江出陵阳东南,北入江。”谭其骧以为当指今襄阳、宜城界之潼水。春秋时,地为庐戎之国,因有此称。
⑾舟:一作“行”
⑿服黄金、吞白玉:道教认为服食金玉可以长寿。《抱朴子·内篇·仙药》:“《玉经》曰:服金者寿如金,服玉者寿如玉。”
⑶郑子真:汉时谷口人。《杨子·法言·问神篇》:“谷口郑子真不屈其志,而耕乎岩石之下,名震于京师。”这里是作者回忆自己十年的田园生活。