译文
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用(yong)了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹(dan)着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
我真想让掌管春天的神长久做主,
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门(men)上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明(ming),水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮(liang)好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
凡(fan)是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
注释
50.酿泉:一座泉水的名字,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下。
(22)长缨:指权贵。缨,帽带。短褐:粗布短袄,此指平民。
⑹何逊在扬州:语出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”之句。
⑻贞心:表示贞洁,贞操。
〔24〕籴(dí),买进(粮食)。逐,追求。什一之利,十分之一的利息。
⒀尚:崇尚。
⑵画檐:有画饰的屋檐。
⑦千门万户:指众多的人家。