译文
在客居的(de)宾馆迎来深秋的长夜,
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
山色葱茏,烟(yan)水渺茫,大(da)小二孤山,耸立江水中央。
太(tai)阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
寄(ji)居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝(jue)伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐(jian)渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如(ru)霜雪一样明亮。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
注释
告:告慰,告祭。
酣——(喝得)正高兴的时候
④苦行:指头陀行。
(12)旧人:《佳人》杜甫 古诗自称。
(17)公寝:国君住的宫室。
庑(wǔ):堂下的周屋。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。