译文
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他(ta):“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时(shi)候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边(bian)了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
只有那一叶梧桐悠悠下,
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻(qi)。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
骐骥(qí jì)
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福(fu)于我也难成功。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
望一眼家乡的山水呵,
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
注释
(59)二王不相见——明世宗听了方士段朝用的话,专门和方士在一起炼丹,不与自己的儿子们相见。
22.向紫烟:指飞入天空。紫烟,指云气。
137.极:尽,看透的意思。
13.乃翁:你的父亲,指陆游自己。
处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)
宜:应该
⑦中田:即田中。
⑸飐(zhǎn):风吹物使之颤动