译文
暖风晴和的(de)(de)天气，人的心情也很好，趁着夕阳余晖，伴着阵阵的鼓声箫韵，人们划着一只只船儿尽兴而归。
夕阳落了，白沙更亮，天空倒映水中；水波摇，石影动，流水回旋萦绕。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
要像秋胡的夫人一样，不受诱惑，要像松树高洁。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓(mu)，边城梁州普照着和煦阳光。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴，绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰(hui)飞烟灭，难道有谁还能(neng)够听到古时候的清音管乐？
反而使我想起困在贼窝的愁苦，我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
我向当地的秦人问路，他说：这正是当初王粲南去走的古道。
破晓的号角替代残夜漏声，孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
我像那深深庭院中的桃树，开出娇艳的花朵可向谁欢笑？
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万(wan)分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
为何厌恶辅佐的忠良，而听任小人谗谄？
坐中的客人，穿着华丽。月亮无情，不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客，明晚又要孤独的的住在船上，离愁依旧。就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿，就好像(我)当初送你过江的时候一样。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢(ne)！ ！（版本二）
注释
⑶阿（ā）谁：疑问代词。犹言谁，何人。
⑹鹞（yào）：一种非常凶狠的鸟类，鹰的一种，似鹰而小。罗：捕鸟用的网。
（27）大手笔：指撰写国家重要文告的名家。
⑶风：一作“春”。
暗用《楚辞 招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。”浦上：水边。《九歌 河伯》：“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
不能指其一端：不能指明其中的（任何）一种（声音）。形容《口技》林嗣环 古诗模拟的各种声响同时发出，交织成一片，使人来不及一一辨识。一端：一头，这里是“一种”的意思。
④京兆长安：京兆，原意是地方大而人口多的地方，指京城及其郊区。京，大；兆，众多。唐时长安属京兆府，故称京兆长安。
（22）厉：厉鬼。墟：村落。