译文
杯酒(jiu)可通儒家的大道,一(yi)斗酒正合道家的自然。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河(he)建造。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润(run),一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面(mian)刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
湖上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
鸟儿啼声繁碎(sui),是为有和暖的春风;
注释
目明长庚:眼像长庚星一洋明亮。长庚,星名,又名启明、太白星,即金星。以金星运行轨道所处方位不同而有长庚启明之别:晨出东方为启明,昏见西方为长庚。《诗经·小雅·大东》:“东有启明,西有长庚。”《史记·天官书》:“察日行以处位于太白。”《索引》:“《韩诗外传》:‘太白晨出东方为启明,昏见西方为长庚。’” 臆双凫:马的前胸像一对鸭子。臆,胸脯。凫,野鸭。《齐民要术》卷六:“马胸欲直而出,凫间鹆并,望之如双凫。”
(25)蓝田:今属陕西。尉:县府管理治安,缉捕盗贼的官吏。监察御史:御史台的属官,掌分察百僚,巡按郡县,纠视刑狱,整肃朝仪诸事。
⑽霁烟:雨后的烟气。
[23]袤(mào茂)广:南北间的宽度称袤。东西的广度称广。三坟:说法不一。此似指《尚书·禹贡》所说兖州土黑坟。青州土白坟。徐州土赤埴坟。坟为”隆起”之意。土黏曰”埴”。以上三州与广陵相接。
薪刍:柴草。这里是说君王用人好像堆柴草,后来者居上。
14.宜:应该
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
⑥卓:同“桌”。