译文
年轻时就立志北伐中(zhong)原, 哪想到竟然是如此艰难。我(wo)常常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正(zheng)是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
推举俊杰坐镇朝廷(ting),罢免责罚庸劣之臣。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流(liu)连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴(yan)。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分(fen)一毫(hao)也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
注释
18.以为言:把这作为话柄。
7.遽:急忙,马上。
(3)狎沙鸥:与沙鸥相近,指隐居生涯。
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。
(19)剑:抱。《礼记·曲礼上》:“负剑辟咡诏之。”郑玄注:“剑谓挟之于旁。”
(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。
⑧爱其死:吝惜其死。
(84)蛮貊(mò):泛指少数民族。这里指匈奴。貊,古代对居于东北地区民族的称呼。