译文
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
丙子年正月初一,元军(jun)入城,蹇材望(wang)已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死(si)了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷(fen)纷议论他。
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举(ju)步维艰。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
假使这人当(dang)初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所(suo)以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
84.旌旆二句:谓黄河西岸战争仍未平息。两山,指黄河两岸的太华、首阳二山。
卬:通“昂”。信:通“伸”:
于:到。
⑥羊昙:谢安之甥,东晋名士。
(68)挛拘之语:卷舌聱牙的话,喻姜尚说的羌族口音的话。
74.过:错。