译文
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归(gui)曲。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未(wei)曾(zeng)倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看(kan)看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马(ma)仿佛会解人意,纵使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
道旁设帐为我饯(jian)行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
神秀:天地之灵气,神奇秀美。
⑸五更钟、三月雨:都是指思念人的时候。
③扶桑:传说中的神树名,据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。