译文
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
皇帝车驾来的路上,长满(man)了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之(zhi)中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能(neng)盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦(pu)口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅(chang)快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
注释
42.歰嗌(sèyì涩益):涩口剌激咽喉。
(20)洽:合。以洽百礼,谓合于各种礼仪的需用。
②拾翠:拾,拾取。翠,翡翠鸟的羽毛。指古代妇女出游时的嬉戏。
58、数化:多次变化。
③怀往路:想着出行的事。“往路”一作“远路”。
②君:古代对男子的尊称。