译文
金陵的(de)白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
我从投降以来(lai),身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞(sai)上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声(sheng)。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马(ma)悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉(ai),子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中(zhong)。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫(fu)人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可(ke)知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
注释
(5)清酌庶羞:清酌,祭奠时所用之酒。庶,各种。羞,通“馐”,食品,这里指祭品。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。
⑧星言:晴焉。夙:早上。说(shuì税),通“税”,歇息。
[44]“多历”句:拓跋珪386年建立北魏,至505年已一百多年。年所,年代。
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。