译文
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵(zhen)阵余香(xiang)仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
清晨,朝霞满天,我就要踏上(shang)归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到(dao)达。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
在山上时时望见回村的人们,走过沙(sha)滩坐在渡口憩息歇累。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭(bi)。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似(si)的驶过我停泊的地方。
我的目光追随着飞去的鸿雁(yan),直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
注释
霍嫖姚,即霍去病,西汉抗击匈奴的名将,官至骠骑将军。前后六次出击匈奴,皆获胜而归,得到朝廷封赏。此处借指崔希逸。霍嫖姚:《史记·嫖姚将军传》曰:“霍去病为嫖姚校尉。”
⑷两两轻红半晕腮:形容两朵芙蓉呈粉红色,像美人晕红的脸腮。晕腮,红脸。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
11、老子:老夫,作者自指。
③生平:一辈子,一生。 报国:报效国家。
⑨髀:(bì)大腿