译文
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有(you)达到游说的目(mu)的。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
她说“鲧太刚直不顾性命,结(jie)果被杀死在羽山荒野。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘(wang)却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
我那些旧日的朋友都音信(xin)杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最(zui)好的。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
③西秦:地名,在今甘肃省榆中北。
恩泽:垂青。
③思:悲也。
③枕簟(diàn):枕头和竹席。滋:增益,加多。
8.蔽:躲避,躲藏。
⑻金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。