译文
飞逝的时(shi)光,请您喝下这(zhe)杯酒。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
黄菊依旧与西风相约而至;
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云(yun)月。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道(dao):连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子(zi)啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到(dao)处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状(zhuang)况?
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
大将军威严地屹立发号施令,
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
注释
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
茅斋:茅草盖的房子
14、至:直到。
(4)帝女:可能指尧、舜的女儿。仪狄:人名。晋张华《博物志》称系禹时人,善造酒。
33.存:《文选》李善注引《说文》曰:“存,恤问也。”
(5)冶城:故址在南京市水西门内朝天宫附近,相传吴王夫差冶铁于此,故名。
(9)谒也死:谒在位十三年,前548年(鲁襄公二十五年)在伐楚战争中,中冷箭死于巢(今安徽巢县)。
1、金华:古地名,今浙江金华市。