译文
汉江之上有游女，想去追求不可能。
儒生哪比得上游侠儿，下帷苦读就算到了白头又有什么用！
龙生龙，古松枝下无俗草，尽是芳香的兰花(hua)荪草。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
己巳年三月写此文。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘，可是它却可以明察百里以外的毫毛。
风吹竹声时，仿佛雨啸；而风和景明时，一小鸟栖息枝头，其景却可映入酒樽之中。
哪里有长达万里的大袍，把四方全都覆盖，无边无垠。
居住在南山脚下，自然饮食起居都与山接近(jin)。四面的山，没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的，没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看(kan)到最高的山（即终南山），应该是必然能做到的事。但太守的住处，（开始）还不知道（附近）有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响，但是按事物的常理却不该这样的，这就是凌虚台修筑的原因（用以观山）。
悔悟过失改正错误，我又有何言词可陈？
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红，风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
人们的好恶本来不相同，只是这邦小人更加怪异。
并不是道人过来嘲笑，
钱塘江边，吴山脚下，正值清秋之夜。离愁随江奔涌去，别恨(hen)似吴山重重叠叠。北雁南来，荷花凋谢。清冷的秋雨，灯盏的青光，更增添了书斋的凄凉、寂寞(mo)，怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉，既然明朝终将离去，还是忍耐一些。
在这种凄苦潦倒心绪支配下，百无聊赖，我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样，家蓄歌儿舞女，我只好到歌妓深院里去听了。
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项(xiang)法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。（其一）
注释
秋水：秋天的河水，这里指渭河水，位于今陕西省境内。
尔：指牵牛、织女。河梁：河上的桥。传说牵牛和织女隔着天河，只能在每年七月七日相见，乌鹊为他们搭桥。
⑨山林客：山林间的隐士。
⑻浪萍风梗：浪中之浮萍，风中之断梗。形容人漂泊不定。
⑶潮：指长江江潮。空城：指荒凉空寂的残破城垣。
（27）五大夫：汉代的一种爵位，在侯以下二十级中属第九级。凡纳粟四千石，即可封赐。
姥（mǔ）：老妇人。