译文
想起尊亲来便不(bu)禁双泪直淋。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院(yuan)苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
圆圆的明月,倒映在(zai)清澈的池塘里,像是(shi)在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和(he)她悠闲地(di)倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李(li)斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
注释
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
⑹团圆意:唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。
(2)正月:指农历十一月。这里用的是“王正月”。周以建子之月(农历十一月)为正。《春秋·隐公元年》:元年春,王正月。公羊传:元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。李白用王正月,取大一统义,是春秋笔法。
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。
⑶一:助词,加强语气。名做状。