译文
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗(zong)庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为(wei)(wei)抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋(dong)屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被(bei)杀,为着不能再牵黄犬出上蔡(cai)门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只(zhi)有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以(yi)重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
注释
(25)云:语气助词。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
⑨缃帙流离,风鬟三五,能赋词最苦:意为在战争中流离失所,人已衰老,所作词反而更觉痛苦。缃帙,书卷。流离,散失。风鬟,头发散乱的样子。三五,指旧历正月十五夜。
⑦安驱:稳稳当当地驾车。
鼎:夏、商、周三代视为传国之宝。
9、陬(zōu):正月。
②“云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。