译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有(you)寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连(lian)鬼神也无法预定(ding),连圣贤也无法预期。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已(yi)成了白发人!
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕(pa)楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建(jian)起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设(she)置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
注释
会:定将。
仰秣(mò):抬起头吃草。语出《淮南子·说山训》:“伯牙鼓琴,驷马仰秣。”原形容琴声美妙动听,此处反其意。
225、帅:率领。
(21)《周易》:“尺蠖之屈,以求信也。龙蛇之蛰,以存身也。”
惟:只。
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。
无限意:指思乡的情感。