译文
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见(jian)到(dao)山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻(ji)的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
黄莺巢居在密叶(ye)之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔(pan),昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽(sui)然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
注释
(62)靡时——无时不有。
15.绨(tí):厚绢,粗厚平光的丝织品,用来做书的封面。素:白绢,所以书写。
⑽赦书:皇帝发布的大赦令。
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。
(24)匪(fēi):非。且:此。上“且”字谓此时,下“且”字谓此事。
〔亦复何辞〕还有什么好说的!