译文
早听说你将要来(lai)此地与我(wo)(wo)相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云(yun)散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
偶失足落(luo)入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠(chang)泪下。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
注释
9、市:到市场上去。
⑥太师:对乐师的称呼。诏:告诉。
⑺晚日:因奔腾起伏的浪潮,使倒映在江水中的落日沉下又浮起。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。
天姥山:在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音,山因此得名。
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
(10)驶:快速行进。