译文
时值深秋,短促的细雨飘洒在院落庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似(si)雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚。浩瀚的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪(kan)忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功名未就,却在歌楼妓院等游乐之所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而(er)别离后,时光如梭(suo),那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴(cui),将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从(cong)远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
玩书爱白绢,读书非所愿。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
注释
及:等到。
⑵吠:狗叫。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
3.颠狂:放荡不羁。颠,即“癫”。
②如云:形容众多。
<6>“爰”,音yu2n,乃,于是。“苗裔”,子孙后代。“爰及苗裔”,此四句誓词《困学纪闻》十二引《楚汉春秋》作“使黄河如带,太山如砺。汉有宗庙,尔无绝世”。
(10)水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
[4]倚:倚靠