译文
返回故居不再离乡背井。
用捣掉壳(ke)的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
驾驭着(zhuo)白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是(shi)谁家的孩子(zi),边塞的好男儿游侠骑士。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
只要有老朋友(you)给予一些钱米,我还有什么奢求呢(ne)?
踏上汉时故道,追(zhui)思马援将军;
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
注释
南陌(mò):南郊的道路。泛指城郭,此指分手的地方。梁武帝《河中之水歌》:“洛阳女儿名莫愁,十三能织绮,十四采桑南陌头。”唐卢照邻《长安古意》诗:“北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。”此指汴京郊外。
⑸兕(sì):野牛。
(2)隐然而高:微微地高起。隐然:不显露的样子。
(27)忤视:正眼看。忤,逆。意思是迎着目光看。
秋草萋已绿:“已”,一作“以”。“萋”,通作“凄”。绿是草的生命力的表现,“萋已绿”,犹“绿已萋”,是说在秋风摇落之中,草的绿意已凄然向尽。
极:穷尽。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。
⑤“行当”两句:这两句是说我不久就要离开人世了,希望你今后还能常想到我对你的这番嘱咐。行当,将要。折摇,即“折夭”,夭折。
畏逼:害怕遭受迫害。
④丹青:泛指图画,此处指画像。