译文
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的(de)秋蓬。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
光阴似箭我好像跟不上,岁月(yue)不等待人令我心慌。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山(shan)的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会(hui)因为穷困还是显达而表现不同?
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进(jin)香袋冒充香草。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分开。
注释
⑴曩:从前。
⑵画楼:指彩绘华丽的高楼。一作“画堂”。桂堂:形容厅堂的华美。
64、颜仪:脸面,面子。
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。
⑤朱弦:用熟丝制的琴弦。
(10)用:作用,指才能。
苍华:发鬓苍白。
仿佛:模糊,看不分明。姿:容貌,姿态。形:形象,形体。