译文
魂魄归来吧!
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
欢娱完毕,你(ni)秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白(bai)色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几(ji)次能(neng)遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
他们升空的倩(qian)影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
看云羞对高飞鸟,临河(he)愧(kui)对水中鱼。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官(guan)封。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
秋风凌清,秋月明朗。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
注释
91.有子孙:(希望燕后)有子孙。
6.笾(biān)豆有践:在古时家庭或社会举办盛大喜庆活动时,用笾豆等器皿,放满食品,整齐地排列于活动场所,叫做笾豆有践。此处指迎亲礼仪有条不紊。笾,竹编礼器,盛果脯用。豆,木制、金属制或陶制的器皿,盛放腌制食物、酱类。
76. 羸(léi):瘦弱。
15.请献十金:请允许我奉送(你)十金(作为杀人的酬)。请,和下文“请说之”的“请”,大致相当于现在的“请允许我”。金:量词,先秦以二十两(银子)为一金。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。