译文
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一(yi)层(ceng)白雪。人们立在(zai)西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯(xun)服一样自然成群。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来(lai)几乎闻所未闻了。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
天上万里黄云变动着风色,
注释
18、忳(tún):忧郁。《离骚》:“忳郁邑余侘傺兮。”幽沉:指隐藏在内心深处的怨恨。
⑹嫩色宜相照:指嫩绿的草色与袍色互相辉映,显得十分相宜。
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。
巢燕:巢里的燕子。
蓬莱宫:传说海上有仙山,名蓬莱,而孤山寺中亦有蓬莱阁,语带双关。
4.穷理乱:研究治乱。因避唐高宗李治讳,改“治”为“理”。
8.鬓丝:两鬓白发如丝。
30.鸢(yuān)飞戾(lì)天:出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天,这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟。戾,至。
(2)心似已灰:即心如死灰。《庄子·齐物论》:形固可以使如槁木,而心固可使如死灰乎
(22)中岭:即黄岘(xiàn)岭,又名中溪山,中溪发源于此。