译文
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩(en)宠。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
手里紧握着花锄,我默默地抛(pao)洒泪珠(zhu)。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑(ban)斑血痕。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
我和嵇康、吕(lv)安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音(yin)律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
注释
⑺秋胡妇:典故名,典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。
⑥狖:黑色的长尾猿。
②三生:佛家语,谓前生、今生、来生。
14. 而:顺承连词,可不译。
④佳会:美好的聚会。
⑴黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。