译文
细雨初(chu)停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
话已经说了很多,情意却没有尽头(tou)。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
五月的火焰山行人稀少(shao),看着您(nin)骑马(ma)迅疾如飞鸟。
我寄身此地和(he)你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
也(ye)学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
听,细南又在散打西厅的窗(chuang)棂,
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
注释
制:地名,即虎牢,河南省荥(xíng)阳县西北。
⑸鸳鸯:鸟名。似野鸭,体形较小,为中国特产珍禽之一。旧传雌雄偶居不离,古称“匹鸟”。《诗经·小雅·鸳鸯》:“鸳鸯于飞,毕之罗之。”毛传:“鸳鸯,匹鸟也。”红衣:指鸳鸯的彩色羽毛。宋祖可《菩萨蛮》词:“鸳鸯如解语,对浴红衣去。”
(25)“征帆”句:谓各个战舰上都承载着豪杰之士。征帆,战舰的借代。龙驹,喻指豪杰之士。
11、才畯:才能出众的人。畯,同“俊”。
以亲辞:用养老的理由推辞官职。
33.袂(mèi):衣袖。