译文
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
登高遥望远海,招集到许多英才。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐(qi)载到船上,船儿就会渐(jian)渐过重(zhong),就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻(qing)轻拂过;
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是(shi)我返回故乡的日期呢?
诗人猛然回想起在山中也曾见过《野菊》王(wang)建 古诗,它是那样茂盛地簇生在石缝里,与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
注释
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
⑸正是:一作“最是”。橙黄橘绿时:指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候,指农历秋末冬初。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
⒅乌:何,哪里。