译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志(zhi),住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起(qi)奖进贤能的蔡邕,无心制曲吟诗,只好闲卧春风中。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
浇策划(hua)整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
这些都是些儿戏,微不足道,所以(yi)我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮(fu)云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
注释
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
③疏窗:刻有花纹的窗户。
⑷涧:山夹水也。山间流水的小沟。
(12)墦间:坟墓间。墦:坟墓
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
⑤昼行句——作者自比饿虎,白天也要出来痛咬敌人。
②浑欲:简直想。化工:指自然的造化者。
⑹明朝(zhāo):明日早晨。