译文
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
如今(jin)已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空(kong),何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行(xing)云晚上行雨。
幽怨的情(qing)怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在(zai)空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华(hua)丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
尾声:
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
注释
②玉京:北宋的都城汴(biàn)京。
五湖倦客:指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖(太湖)。
8、辄:就。
⑵心留:自己心里情愿留下。
3. 皆:副词,都。
(8)湘水:源出广西省兴安县阳海山,东北流入湖南省会合潇水,入洞庭湖。
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。