译文
老朋友向我频频挥手，告别了(liao)黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的(de)阳春三月去扬州(zhou)远游。
阴山脚下啊，有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
再愿郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨，时时
山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。
画栏旁边棵棵桂树，依然(ran)散发着深秋的香气。
出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
上党地势险要，历来被人称作天下之脊，先生志向远大，原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
世上的事依托隐藏不定，尘世的事拉开缠(chan)绕没有停止过。
我虽然没有才能，但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗？古人说过：“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急，这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说：“我志在建功立业，办事一心想报答君主，虽然遇到了可以推荐的人才，还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知(zhi)道的了。世间那些拘谨小心的人，既不足以向他们告诉这些话，而胸怀坦白、才识卓越的人，又不听取我的话，那么就真的是我的命运很坏了！
我兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
大嫂子去湖里采芙蓉，曲溪宽湖，荷叶千万重。
生在天地之间如同过客啊，功业未成总效验空空。
疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心，深情在燕足上系红线，对镜照芳容，形影孤单好烦恼，百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉，池塘中落花成片，这些景物都像一行行字句写入了相思传。
在坡陀上遥望廊州，山岩山谷交相出没。
文长是山阴的秀才，乡试多次未被录取。性格直爽，无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能，聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定：“如果要我做幕客的话，要按照接待宾客的礼节，不规定时间，自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服，戴黑色头巾，拱手行礼入坐，放言畅谈天下大事，好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将，威振东南一带，军人畏惧他以至跪着说话，匍匐在地象蛇一样爬行，不敢抬头；而文长作为部下一秀才而对他高傲自得，随心所欲地行事，任意谈论和开玩笑，丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿，胡宗宪请文长代作贺表。表章上达，世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他，一切奏疏、公文等，都请他代作。
清早秋风来到庭中的树木上，孤独的旅人最先听到秋风的声音。
我深深地畏俱日月如梭而逝，因此才欢歌纵酒，强以为欢。
日月普照，并无私心，有什么办法可以诉冤给苍天听听。
注释
（8）辞：推辞。
实：指俸禄。
⑹登阵：一作“临阵”。大宛马：古大宛国多宝马，故用以名好马。
⑦骊湎：连绵不绝。巾，古冠之一种。以葛、缣制成，横著额上。
⑻早晚：即“多早晚”，什么时候，系不定之词。星关：天门，指宫廷，即皇帝住处。雪涕：指落泪。
205.周幽：周幽王。
缅邈（miǎo）：遥远
类：像。