译文
在平地上(shang)倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生(sheng)际遇不同)。
当他用绳子绑住燕王父子,用小木匣装着梁国君臣的头,走进祖庙,把箭交还(huan)到晋王的灵座前,告诉他生前报仇的志向已经完成,他那神情气概,是多么(me)威风!等到仇敌已经消灭,天下已经安定,一人在夜里发难,作乱的人四面响应,他慌慌张张出兵东进,还没见到乱贼,部下的兵士就纷纷逃散,君臣们你看着我,我看着你,不知道哪(na)里去好;到了(liao)割下头发来对天发誓,抱头痛哭,眼泪沾湿衣襟的可怜地步,怎么那样的衰败差劲呢!难道说是因为取得天下难,而失去天下容易才像这样的吗?还是认真推究他成功失败的原因,都是由于人事呢?
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢(feng)。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
有一匹(pi)胡马,被远放在燕支山下。它在沙地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
其一
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
魂魄归来吧!
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
注释
⑸枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。
⑸金井:井口有金属之饰者。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
⑸飐(zhǎn):风吹物使之颤动
乍:此处是正好刚刚的意思。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
⑻於(wū):叹词。昭:光明,显耀。