译文
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安(an)谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
我沮丧地凝神伫立,寻思那(na)位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
如(ru)君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞(wu)之时,你们便要踏(ta)上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉(liang)之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
可怜夜夜脉脉含离情。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
注释
38. 故:缘故。
⑴伯乐:传说是春秋中期秦穆公时人,以善相马著称。冀:冀州的北部,今河北、山西一带地方,相传冀州出产良马。
⑵陌:田间小路。
[27]鉴:动词,照,引申为借鉴。
[32]蹙(cù促):迫近,接近。
⑥欻:忽然,突然。