译文
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩(hao)浩荡荡。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
应该是上天教(jiao)人们开通汴河(he),这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
太阳从东方升起,似从地底而来。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
怎么才能把船划出去,不小(xiao)心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
在秋风萧瑟的凄寒九(jiu)月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
注释
〔20〕六:应作五。
①解:懂得,知道。
(18)说:通“脱”,解脱。
13.抶(chì)而仆之:谓将其打倒在地。抶,击。仆,使仆倒。
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
(22)稔(rěn):谷子一熟叫作一稔,引申指一年。