译文
幽怨的(de)琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有(you)凄风苦雨缭绕。孤灯下,又听见楚角声哀,清(qing)冷的残月(yue)徐徐沉下章台(tai)。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
黄菊依旧与西风相约而(er)至;
丘迟(chi)拜上:陈大将军(jun)足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
注释
⑽雄姿英发(fā):谓周瑜体貌不凡,言谈卓绝。英发,谈吐不凡,见识卓越。
毕:此指读书结束
荷:担负,承受。荷天禄:享受天赐之福。
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。
⒇小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。
(54)书:抄写。
[16]高束:捆扎起来放在高处。束,捆,扎。