译文
己巳年(nian)三月写此文。
在路途的(de)马上渡过晚春的寒食(shi)节,
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美(mei)好的人生年华不(bu)断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
钟山(shan)宛如巨龙盘旋逶迤而来,山上树木葱茏,横江岸而下,在历阳县内蜿蜒延伸。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
(现在)丹陛下排列着(zhuo)森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
跟随驺从离开游乐苑,
依立在垂柳飘(piao)飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
黄帝采集首山的铜,铸造宝鼎于荆山之下,炼制仙丹,仙丹炼制成功了,黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫,变幻如海,找不到升仙的途径,让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾车,陪在黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可言。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释
过:甚至。正:通“政”,统治。
西伯拘而演《周易》:传说周文王被殷纣王拘禁在牖里时,把古代的八卦推演为六十四卦,成为《周易》的骨干。
炎方:泛指南方炎热地区。
⑥琵琶:初创批把。见《释名释乐器》。此类乐器原流行于波斯、阿拉伯等地,汉代传人我国。后经改造,团体修颈,有四弦、十二柱。俗称“秦汉子”。南北朝时又有曲项琵琶传八我国。四弦腹呈半梨形颈上有四柱,横抱怀中用拨子弹奏即现今琵琶的前身。唐宋以来经不断改进柱垃逐渐增多改横抱为竖抱,废拨子改用手指弹奏,观今民间的琵琶有十七柱,通常称四相十三品革新的琵琶有六相十八品;后者能弹奏所有半音技法丰富成为重要的民族乐器。
(28)邹衍:齐国人,主张大九州说,燕昭王以师礼相待。
②槛:窗户下或长廓旁的栏杆。